Política de Privacidad
Xtranua es un servicio que su gimnasio pone a su disposición. Esta página explica qué información se trata cuando usted lo utiliza y quién responde de ella.
Quién responde de sus datos
Responsable del tratamiento: su gimnasio. Los datos de los socios pertenecen al centro deportivo en el que usted está dado de alta, que es quien decide para qué se utilizan. En el caso de los centros de la cadena imaGym, el responsable es imaGym Fitness Services, S.L. (NIF B-86665957), C/ Hermano Gárate 8, 5º A, 28020 Madrid.
Encargada del tratamiento: Softcarrena Technologies, S.L. (NIF B-19811165), C/ Hermano Gárate 8, 5º A, 28020 Madrid. Softcarrena desarrolla y opera Xtranua, y trata los datos únicamente para prestar este servicio siguiendo las instrucciones del gimnasio. No los utiliza para ninguna finalidad propia, no los cede a terceros y no elabora perfiles comerciales.
Contacto en materia de protección de datos: info@softcarrenatechnologies.es. No se ha designado Delegado de Protección de Datos por no concurrir ninguno de los supuestos del art. 37 del RGPD.
Qué información se trata
Xtranua está diseñada para funcionar con la menor cantidad posible de información personal. Lo que se almacena es:
- Dos identificadores del socio en el sistema del gimnasio: su identificador interno y su número de socio. Son códigos numéricos que, por sí solos, no revelan la identidad de nadie.
- Datos deportivos facilitados por el propio socio: nivel de entrenamiento, objetivo, año de nacimiento, sexo y tiempo disponible por sesión. El año de nacimiento y el sexo se emplean para calcular la zona de frecuencia cardíaca recomendada y para representar el mapa muscular.
- Historial de entrenamiento: sesiones realizadas, ejercicios, pesos utilizados, valoración del esfuerzo, progresión y nivel alcanzado.
- Hitos conseguidos y registro de los avisos enviados al socio: qué mensaje, cuándo y por qué canal.
Qué información NO se almacena
Xtranua no guarda nombre, apellidos, correo electrónico, teléfono, DNI, dirección, fotografía ni datos bancarios. Esa información permanece exclusivamente en el sistema de gestión del gimnasio.
Xtranua tampoco los solicita en ningún momento, ni siquiera de forma temporal: la aplicación se dirige al socio sin usar su nombre, y los avisos se envían indicando únicamente su identificador, de modo que es el sistema del gimnasio quien conoce el destinatario y realiza el envío.
Comprobación del acceso al centro
Para poder generar un entrenamiento, Xtranua comprueba que el socio se encuentra físicamente en el gimnasio. Para ello consulta al sistema de control de accesos del centro si existe una entrada registrada sin salida, obteniendo la fecha, la hora y el centro en el que se produjo.
Esta consulta se realiza en el momento, su resultado no se almacena en los sistemas de Xtranua, y la información sobre los accesos sigue siendo en todo caso responsabilidad del gimnasio, que ya la registra en su propio sistema de control de entradas.
Para qué se utiliza
- Generar rutinas de entrenamiento adaptadas al socio y a las máquinas disponibles en su centro
- Registrar la progresión y ajustar las cargas en función del esfuerzo declarado
- Mostrar hitos y mensajes de motivación
- Enviar avisos de progreso y recordatorios, siempre a través de los canales del gimnasio y nunca directamente
Base jurídica
El tratamiento es necesario para la ejecución del contrato de prestación de servicios deportivos entre el socio y su gimnasio, del que Xtranua forma parte como herramienta puesta a su disposición.
Proveedores que intervienen
Para prestar el servicio, Softcarrena se apoya en los siguientes proveedores tecnológicos, que actúan como subencargados:
- Supabase — base de datos y autenticación. Los datos se almacenan en servidores situados en Irlanda, dentro de la Unión Europea. La empresa proveedora, Supabase Pte. Ltd., tiene su sede en Singapur, por lo que su contrato de encargo incorpora las Cláusulas Contractuales Tipo aprobadas por la Comisión Europea.
- Render — alojamiento de la aplicación. El servidor está situado en Fráncfort (Alemania). La empresa proveedora, Render Inc., tiene su sede en Estados Unidos y está certificada en el Marco de Privacidad de Datos UE-EEUU.
- Vimeo — reproducción de los vídeos demostrativos. Al ver un vídeo, el navegador del socio se conecta a servidores de Vimeo en Estados Unidos, que reciben su dirección IP y datos técnicos del dispositivo. La reproducción se solicita en modo «no rastrear», con el que Vimeo no registra la sesión ni emplea cookies de seguimiento. Se detalla en la política de cookies.
- Bookgy — sistema de gestión del gimnasio. Es el origen de la identidad del socio y el canal por el que se le envían los avisos.
Transferencias internacionales
Toda la información de los socios se almacena dentro de la Unión Europea: la base de datos en Irlanda y la aplicación en Alemania. No existe ninguna copia fuera del Espacio Económico Europeo.
No obstante, dos de los proveedores son empresas no europeas y su personal técnico puede acceder a los sistemas para labores de soporte y mantenimiento, lo que constituye una transferencia internacional en sentido jurídico:
- Supabase Pte. Ltd. (Singapur), amparada por las Cláusulas Contractuales Tipo de la Comisión Europea.
- Render Inc. (Estados Unidos), amparada por su certificación en el Marco de Privacidad de Datos UE-EEUU.
Existe además una tercera transferencia, de naturaleza distinta: al reproducir un vídeo demostrativo, el navegador del socio se conecta directamente a servidores de Vimeo en Estados Unidos, que reciben su dirección IP. Ni el historial de entrenamiento ni los identificadores del socio se envían a Vimeo en ningún caso.
Durante cuánto tiempo
Mientras el socio mantenga su alta activa en el gimnasio. Cuando el gimnasio comunique la baja, los datos de entrenamiento se eliminan de los sistemas de Xtranua.
Sus derechos
El socio puede ejercer sus derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación y portabilidad dirigiéndose a su gimnasio, que es el responsable del tratamiento. Xtranua no conserva datos identificativos, por lo que no puede verificar por sí misma la identidad de quien realiza la solicitud: es el gimnasio quien la acredita y traslada la petición, que se atiende sin demora.
Igualmente, le asiste el derecho a presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos (www.aepd.es).
Menores de edad
Xtranua se ofrece a los socios de los centros deportivos que lo contratan. El acceso al servicio depende del alta como socio, de modo que la admisión de menores y, en su caso, la recogida del consentimiento de sus padres o tutores corresponde al gimnasio conforme a sus propias condiciones de admisión.
Medidas de seguridad
Se aplican medidas técnicas y organizativas adecuadas al riesgo: cifrado en tránsito (HTTPS/TLS), aislamiento de los datos de cada gimnasio mediante políticas de seguridad a nivel de fila, acceso al panel de administración restringido por autenticación con doble factor, credenciales de integración limitadas a las funciones estrictamente necesarias, límites de peticiones y revisiones periódicas de seguridad.
Última actualización: 16 de noviembre de 2026